Zgodnie z zasadami języka polskiego:
„jeśli tylko jest możliwe przyporządkowanie nazwiska jakiemuś wzorcowi odmiany, należy je odmieniać.Wybór odpowiedniego wzorca odmiany zależy głównie od: 1) płci właściciela, 2) jego narodowości, 3) zakończenia nazwiska (może chodzić albo o zakończenie fonetycznej formy nazwiska, albo o zakończenie tematu).”
Trzymając się powyższej reguły, czasami odmienione nazwiska brzmią „dziwnie” i nienaturalnie, przez co zaczynamy wątpić w poprawność naszych starań, a później pojawia się mętlik w głowie.
Z pomocą przychodzi nam generator, który trzymając się zasad języka polskiego oraz mając w ryzach wszystkie wyjątki, odmieni nazwiska za nas.
Musimy jednak liczyć się z tym, że mimo poprawnej odmiany, niektórzy goście twardo będą utrzymywać, że ich nazwiska się nie odmienia. Co w takiej sytuacji zrobić? Według zasad dobrego wychowania, powinniśmy takie stanowisko uszanować. Jeśli nie wiemy czy dana rodzina odmienia swoje nazwisko, zawsze możemy do nich wcześniej zadzwonić i zapytać.
